The British-born Nigerian poet and musician discusses working across formats, the risks of political art, and the lesson he's ...