Changing tastes are pushing a brand synonymous with middle-aged sophistication to get more playful—and supplement George Clooney with a younger spokesperson.