Toyota is facing another class-action lawsuit over claims that its 8-speed automatic transmission fails far earlier than ...