As traditional op-ed outlets disappear, faculty are turning to creator-driven platforms to share research, build audiences and shape public discourse.