Thousands of gallons of oil are gone from the East River, but no one knows how much is left—or where it’s leaking from.

The federal Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration said the line poses, a “risk to public safety, property, ...