Clicking OK makes the transparent fill. An alternative to the Fill dialog box is the Paint Bucket tool, which can be selected from the Tools panel. The setup is the same, with a new, blank layer ...