Fundraising patterns reflect Americans' mounting affordability challenges, according to GoFundMe CEO Tim Cadogan.