Planning for the 2.8-mile stretch of bike lanes began in 2013, a sign of how the regional planning agency’s big plans for bike infrastructure are still mired in delays and cost overages.