Power from EV batteries could become part of a larger smart grid solution—but lots of pieces must fall into place first.