Aspen Skiing Company mountains dominate Conde Nast Traveler’s reader’s choice rankings of North American ski resorts for 2023, led by Snowmass, which received top honors in the annual voting.