Two exhibitions on view in New York delve into artists' long-standing fascination with the unknown, and what it says about our current moment.