A federal judge has temporarily prevented President Donald Trump from retaliating against New York over its Manhattan congestion toll.