Suits, a long-running mainstay on cable’s USA Network that became a streaming phenomenon last year, will make its broadcast debut this fall on MyNetwork TV. The show’s slot in Fox’s Monday ...