This can either be through the gas cap itself, or via some sort of breather tube. The latter is usually routed up higher than the tank ... and two AN-8 vents with rollover valves.

Basically, the valve covers vent through the breather tank on the left while the valley cover vent passes through the air/oil separator before venting out the breather tank as well. The plan ...