Way back in August 1985, Metallica made a final appearance at Ruthie’s Inn, a long-gone Berkeley venue that served as one of the incubators of the Bay Area’s then-upstart thrash metal scene.