A curated guide to accessible collecting, featuring photographs, prints and original works by artists who shaped art history — and others who will — all under or just above €1,000.