As Palantir continues to soar, industry peer Samsara is in big demand as the stock takes aim at fresh breakout.