They’re the most visible stage of a common fungal disease called cedar-apple rust, with a complex life ... That orange growth begins as a ball-shaped gall that develops on a juniper branch.

The orange and red spots on your apple tree leaves are lesions caused by the cedar apple rust fungus ... juniper host. The fungus, when on juniper hosts, resembles a gall or swollen woody tissue.