CHOWCHILLA, Calif. — Gazing across the crowd of women, fresh from county jail in their orange prison jumpsuits, Lena Coleman wishes she could save them all. And it’s her job to try.