A new feature in iOS 18 is meant to help organize your email, but if it's not a good fit, you can turn it off.