A day after Roland Garros honored the 14-time champion on court, dozens of spectators are selling the “Merci Rafa” T-shirts handed out at the tribute.