Ares" shimmers with sleek visuals and a killer score, but beneath the glow-up lies the same old pointless trash.