社會福利署公布，上月綜援個案195,196宗，按月下跌240宗，跌幅0.1%，受助總人數261,440。

政府統計處公布，4月至6月經季節性調整的失業率為3.5%，與3月至5月的數字相同；就業不足率維持於1.4%。

The Buildings Department says it approved 12 building plans in May - four on Hong Kong Island, four in Kowloon and four in ...

屋宇署5月批出12份建築圖則，港島四份、九龍四份、新界四份，包括七項住宅及商住發展、兩項商業發展、兩項工廠及工業發展，以及一項社區服務發展。 獲准動工的建築工程項目有七個，完成後將提供可作住宅用途的建築樓面面積共80,640平方米，涉及單位1,420個；非住宅用途的建築樓面面積達34,679平方米。

In accordance with the Lands Resumption Ordinance, the Lands Department posts land resumption notices to resume land at Nga Tsin Wai Road/Carpenter Road in Kowloon City for implementing an urban ...

地政總署今日根據《收回土地條例》張貼收回土地公告，收回位於九龍城衙前圍道/賈炳達道共涉及1,009項物業權益的土地，以推行市區重建項目。受影響的權益將於10月18日復歸政府所有。

The Leisure & Cultural Services Department announces that it will distribute free activity coupons starting July 21 for Sport ...

康文署當日會於主場館九龍公園體育館舉辦多項活動，包括啦啦隊及霹靂舞表演、欖球及高爾夫球同樂、電子虛擬撃劍、小型賽車、鐵人三項、傷健共融乒乓球同樂等。

The Drinking Water Safety Advisory Committee accepts the Water Supplies Department’s investigation report concerning a recent water quality incident at Queen's Hill Estate and Shan Lai Court.

委員會同意署方調查結果，認同食水中屬瀝青物質的黑色沉積物源自屋苑上游位於坪輋路的一段400米長、含有瀝青內壁保護層的鋼管。沉積物中夾雜的微量藍色碎塊，則屬供水喉管閘掣內壁保護塗層的樹脂物質，目前發現一個源頭是屋苑外位於龍馬路的閘掣。

The Hong Kong Special Administrative Region Government says it condemns organisations in the US and other Western countries for slandering its lawful handling of the case of Lai Chee-ying.

The Government will publish two amendment regulations on July 18 to mandate the installation of Journey Recording Systems in ...