Labour shortages and skills gaps are creating “a ticking workforce timebomb” for the UK’s food industry, a report has warned.