Gloucestershire residents are set to face larger bills after authorities in the county agreed to increase council tax.