Payment-volume growth slowed within the company’s core branded checkout business, but the stock is “down more than it should ...