The English spelling Beijing is based on the government's official romanization (adopted in the 1980s) of the two characters as they are pronounced in Standard Mandarin. An older English …

Peking是中国地名旧邮政式拉丁字母拼写系统的北京，应是拼写的明清官话（或当时的南京官话）音。

Dec 17, 2025 · The transition from “Peking” to “Beijing” represents more than a shift in spelling. It marks China’s growth and modern approach to international engagement.

Nov 10, 2020 · Peking翻译：北京（中国的首都，Beijing旧时的拼法）。 了解更多。

May 13, 2025 · Question: Is It Peking or Beijing? Quick Answer: Both “Peking” and “Beijing” refer to China’s capital, but “Peking” is the historical name, while “Beijing” is the modern official …

4 days ago · Beijing, city, province-level shi (municipality), and capital of the People’s Republic of China. The city has been an integral part of China’s history over the past eight centuries. …

综上所述，“Peking”和“Beijing”之间的主要区别在于它们的历史背景和现代使用情况。 在现代语境中，“Beijing”是更常用且被官方认可的拼写方式。

Beijing, the capital of China formerly known as Peking, is the political and cultural center of the world’s most populous country. It is China’s third largest city in terms of population and the …

Feb 4, 2025 · So the city of Běijīng is now spelled Beijing in English, even though the obsolete spelling "Peking" continues in a few set phrases, like "Peking Man" and "Peking Union Medical …

Under the Convention of Peking that ended the war, the Qing government was forced to allow Western powers to establish permanent diplomatic presence in the city.